Apostila de Haia na Argentina

Apostila de Haia na Argentina para brasileiros que precisam que um documento argentino tenha validade no Brasil: certidões de nascimento, casamento e óbito, antecedentes criminais, diplomas ou procurações. Elías Kier Joffe e sua equipe cuidam do apostilamento de Haia e da tradução juramentada, sem que você precise viajar.

Desde 1940

Sede em Buenos Aires

Citados pelo

The New York Times e BBC News

Atendimento em português

Um advogado por trás de cada pedido

Elías Kier Joffe, advogado em Buenos Aires, explica a apostila de Haia na Argentina

ASSISTA A ESTE VÍDEO DE 1 MINUTO

e depois envie o seu pedido

ORÇAMENTO EM 24 HORAS

Preencha o formulário de pedido abaixo.

Apostila de Haia para documentos argentinos usados no Brasil

Apostilamento de Haia: o que é e para que serve

Por que você precisa apostilar documentos argentinos

No Brasil, um documento público argentino só tem validade se tiver a apostila de Haia. Apostilar um documento significa que a autoridade argentina certifica que a assinatura e o selo são autênticos, e assim o cartório, o consulado, o juízo, a Polícia Federal ou a universidade no Brasil o aceita sem mais controles. Se você ainda não tem a certidão, nós a obtemos com o nosso serviço de certidões da Argentina.

Documentos argentinos para trâmites no Brasil

Cartórios, consulados, a Polícia Federal, juízos e universidades no Brasil pedem documentos argentinos com apostila: para transcrever um casamento ou nascimento, para um inventário, para a residência ou a naturalização, para se casar, para trabalhar ou para revalidar um diploma. Também preparamos documentos para a cidadania italiana ou espanhola. Preparamos os seus documentos de acordo com o que pede a instituição que vai recebê-los.

Um escritório de advocacia real, não um site anônimo

A maioria dos sites de apostila na Argentina é anônima. Nós somos um escritório de advocacia com nome e rosto: fazemos apostilas todas as semanas para os inventários, os trâmites de imigração e as cidadanias dos nossos clientes, e abrimos o serviço para todos. Quando você envia um pedido, o advogado Elías Kier Joffe e sua equipe estão por trás.

Revisamos o seu documento antes de começar

A maioria das recusas acontece porque uma assinatura ainda não pode ser apostilada ou porque o documento precisa de uma legalização prévia. Antes de apresentá-lo, verificamos o formato, as assinaturas e a data de emissão, e dizemos de antemão se falta alguma coisa.

Apostila de Haia digital, tradução juramentada e envio

A Argentina emite as apostilas em forma digital, em um PDF com dados de verificação que você pode conferir no site oficial do Governo argentino. Enviamos por e-mail, acrescentamos a tradução juramentada para o português se for necessária e podemos enviar o original por courier internacional.

Um só contato para a parte jurídica, fiscal e notarial

Somos uma solução jurídica completa. Nossa equipe inclui advogados, contadores, cartório e tradutores públicos, sob o mesmo teto e coordenados pelo advogado Elías Kier Joffe. Quando necessário, também trabalhamos diretamente com seus advogados no Brasil, por exemplo no seu trâmite de cidadania ou no inventário que você está resolvendo.

Documentos que apostilamos:

✓ Antecedentes criminais (antecedentes penales), incluindo o pedido do certificado.

✓ Certidões de nascimento, casamento, divórcio e óbito, e certidões de união convivencial.

✓ Diplomas universitários, históricos escolares e diplomas do ensino médio.

✓ Certidões de estado civil (solteiro).

✓ Procurações, autorizações de viagem para menores e outros atos notariais.

✓ Declarações de herdeiros, sentenças, estatutos sociais, certidões de vigência e outros documentos públicos argentinos.

✓ Traduções juramentadas para o português e outros idiomas.

✓ Advogados, contadores, cartório e tradutores públicos próprios, que trabalham com seus assessores no Brasil quando necessário.

Formulário de pedido

Peça um orçamento grátis para a sua apostila de Haia

Um processo simples

Como nosso escritório na Argentina faz o apostilamento do seu documento

1

Preencha o formulário

Diga qual documento você precisa apostilar e onde vai usá-lo. Respondemos em até 24 horas com um orçamento.

2

Revisamos o documento

Verificamos o formato, as assinaturas e a data de emissão e, se você não o tiver, primeiro o obtemos.

3

Fazemos a apostila de Haia

Apresentamos o documento à autoridade argentina competente e acrescentamos a tradução juramentada se for necessária.

4

Enviamos para você

Você recebe a apostila digital por e-mail, e o original por courier internacional se precisar.

Válida no Brasil

O que é a apostila?

A apostila é um certificado oficial que torna um documento público argentino válido em outro país. Ela confirma que a assinatura e o selo do seu documento são autênticos, e assim o cartório, o consulado ou o juízo no Brasil o aceita sem mais controles. Ela certifica a assinatura, não o conteúdo do documento.

Ela nasceu com a Convenção da Apostila de Haia de 1961, que substituiu a cadeia lenta de legalizações em embaixadas e consulados por um único certificado. A Argentina faz parte desde 1988 e o Brasil desde 2016, e hoje mais de 125 países aceitam a apostila, entre eles Brasil, Portugal, Itália, Espanha, Estados Unidos e quase toda a Europa e a América Latina.

Na Argentina, a apostila é emitida pela Chancelaria ou pelo Colégio de Escrivães, e é digital. Cuidamos disso, e também do documento se você ainda não o tiver, para que receba tudo pronto para apresentar.

Ver todos os países que aceitam a apostila (130)

Albânia, Alemanha, Andorra, Antígua e Barbuda, Arábia Saudita, Argélia, Argentina, Armênia, Austrália, Áustria, Azerbaijão, Bahamas, Bahrein, Bangladesh, Barbados, Belarus, Bélgica, Belize, Bolívia, Bósnia e Herzegovina, Botsuana, Brasil, Brunei, Bulgária, Burundi, Cabo Verde, Canadá, Chile, China, Chipre, Colômbia, Coreia do Sul, Costa Rica, Croácia, Dinamarca, Dominica, Equador, El Salvador, Eslováquia, Eslovênia, Espanha, Estados Unidos, Estônia, Essuatíni, Filipinas, Finlândia, Fiji, França, Geórgia, Granada, Grécia, Guatemala, Guiana, Honduras, Hungria, Índia, Indonésia, Irlanda, Islândia, Ilhas Cook, Ilhas Marshall, Israel, Itália, Jamaica, Japão, Cazaquistão, Quirguistão, Kosovo, Lesoto, Letônia, Libéria, Liechtenstein, Lituânia, Luxemburgo, Macedônia do Norte, Malawi, Malta, Marrocos, Maurício, México, Moldávia, Mônaco, Mongólia, Montenegro, Namíbia, Nicarágua, Niue, Noruega, Nova Zelândia, Omã, Países Baixos, Paquistão, Palau, Panamá, Paraguai, Peru, Polônia, Portugal, Reino Unido, República Tcheca, República Dominicana, Ruanda, Romênia, Rússia, Samoa, São Cristóvão e Névis, San Marino, São Vicente e Granadinas, Santa Lúcia, São Tomé e Príncipe, Senegal, Sérvia, Seicheles, Singapura, África do Sul, Suécia, Suíça, Suriname, Tailândia (a partir de 28 de fevereiro de 2027), Tadjiquistão, Tonga, Trinidad e Tobago, Tunísia, Turquia, Ucrânia, Uruguai, Uzbequistão, Vanuatu, Venezuela, Vietnã.

E se o país não aceita a apostila?

Se o país onde você vai usar o documento não faz parte da Convenção de Haia, ele não aceita a apostila. Nesse caso, o documento passa pela legalização consular, uma cadeia de selos oficiais da qual cuidamos do início ao fim.

Por exemplo, suponha que você precise de um atestado de antecedentes criminais argentino para usar nos Emirados Árabes Unidos, que não fazem parte da Convenção:

1. A autoridade argentina emite o seu documento, normalmente em formato digital com assinatura digital.

2. A Chancelaria argentina o legaliza, confirmando que a assinatura da autoridade que o emitiu é autêntica.

3. A Embaixada dos Emirados Árabes Unidos em Buenos Aires a legaliza. Alguns países, como os Emirados, também pedem um selo final do seu próprio Ministério das Relações Exteriores quando o documento chega lá.

Outros países seguem o mesmo caminho por meio do seu consulado na Argentina. Cada consulado tem seus requisitos, taxas e prazos, e muitos ainda pedem papel, então enviamos o original legalizado por correio internacional. Indique o país de destino no formulário de pedido e incluímos no seu orçamento.

Com quem você vai trabalhar

Conheça Elías Kier Joffe, o advogado responsável pela sua apostila na Argentina

Olá, sou Elías Kier Joffe. Meu avô fundou este escritório em Buenos Aires em 1940 e sou a terceira geração à frente dele.

Falo português e sei o que você está vivendo. Nenhum site de apostila na Argentina diz quem está por trás. Eu coloco o meu nome e o meu rosto em cada pedido, porque preparar documentos argentinos para usar no exterior é algo que fazemos todas as semanas para os nossos clientes. O meu trabalho é tornar tudo simples para você.

Supervisiono pessoalmente cada caso e sempre vou dizer a verdade sobre a sua situação, mesmo que não seja o que você quer ouvir.

Você sempre vai saber quem cuida do seu pedido: eu.

Elías Kier Joffe, advogado em Buenos Aires – apostila de Haia na Argentina

Perguntas frequentes

O que mais nos perguntam

Como apostilar um documento argentino estando no Brasil?

Preencha o formulário de pedido desta página. Revisamos o seu documento, obtemos a apostila da autoridade argentina competente e enviamos por e-mail ou courier. Você não precisa viajar nem estar na Argentina.

A apostila de Haia digital argentina é válida no Brasil?

Sim. A Argentina emite apostilas digitais de acordo com a Convenção de Haia, da qual o Brasil também faz parte desde 2016, e cada uma pode ser verificada no site oficial do Governo argentino. Se a instituição que vai recebê-la pedir um original em papel, explicamos as opções de antemão.

E se o meu documento for antigo ou em papel?

Documentos antigos em papel podem exigir a verificação ou a legalização das assinaturas antes da apostila. Muitas vezes é mais fácil e rápido pedir uma nova cópia certificada, pronta para apostilar, e podemos fazer isso por você. Analisamos o seu documento e indicamos o melhor caminho.

Qual é o valor da apostila de Haia na Argentina?

Depende sobretudo do tipo de documento e de quantos você precisa. Um documento digital recente costuma ser o caso mais simples; um registro antigo em papel, ou um diploma que exige uma legalização prévia, dá mais trabalho. O preço também depende de precisarmos obter o documento antes, da tradução juramentada e do envio. Preencha o formulário e respondemos em até 24 horas com um orçamento por escrito.

A apostila vence?

A apostila em si não vence, mas a instituição que a recebe pode aceitar só documentos recentes. O atestado de antecedentes criminais, por exemplo, muitas vezes precisa ter menos de 90 ou 180 dias, e muitos cartórios pedem certidões atualizadas. Diga onde vai usar o documento e dizemos o que essa instituição exige.

Como verifico se a minha apostila é válida?

Cada apostila argentina tem dados de verificação que você pode inserir no site oficial do Governo argentino para confirmar que é autêntica. Antes de apresentá-la, confira se o nome, a autoridade que a emitiu e a data coincidem com o seu documento.

Seu próximo passo

Peça hoje o orçamento grátis para a sua apostila de Haia na Argentina

Tem perguntas, dúvidas ou comentários? Antes de ligar ou escrever pelo WhatsApp, preencha o formulário de pedido com a informação que tiver e escreva-as no campo “Perguntas, dúvidas e comentários”. Respondemos por e-mail ou WhatsApp, junto com o seu orçamento, em até 24 horas.

Respondemos cada pedido em até 24 horas.

Informação geral. As apostilas são emitidas pelas autoridades argentinas; Kier Joffe é um escritório de advocacia privado, não um órgão do Governo. Os requisitos dependem do documento, da autoridade que o emite e do país onde será usado.