Cartório de notas Argentina, Buenos Aires

Cartório de notas na Argentina, em Buenos Aires, para brasileiros que precisam de um documento argentino. Elías Kier Joffe, sua equipe de advogados e o nosso cartório (na Argentina, “escribanía”) preparam procurações, escrituras públicas e reconhecimentos de firma, sem que você precise viajar.

Veja como cuidamos do seu caso ↓

Desde 1940

Sede em Buenos Aires

Citados pelo

The New York Times e BBC News

Atendimento em português

Documentos para usar na Argentina e no Brasil

Cartório de notas Buenos Aires, Argentina | Elías Kier Joffe

ASSISTA A ESTE VÍDEO DE 1 MINUTO

e depois agende sua

VIDEOCHAMADA GRATUITA DE 15 MINUTOS

Ligue ou escreva pelo WhatsApp para agendar com o advogado Elías Kier Joffe, em português.

Tabelionato de notas na Argentina para quem mora no Brasil

Cartório de notas em Buenos Aires, Argentina, para brasileiros

Por que o documento precisa estar perfeito

Na Argentina, o tabelião se chama “escribano”: é um profissional do direito que redige e lavra escrituras públicas, procurações e cópias com plena validade jurídica, como o tabelionato de notas no Brasil. Bancos, registros e juízos exigem os documentos exatamente na forma correta, e um erro mínimo obriga a começar de novo, com um custo muito maior se você mora no Brasil.

Assine os seus documentos sem viajar

Você não precisa viajar a Buenos Aires. Redigimos a procuração ou o documento, você assina no consulado argentino ou em um cartório no Brasil, com reconhecimento de firma e apostila. Nós cuidamos do resto.

Custos claros, prazos e atualizações

Sem surpresas. Dizemos exatamente o que cada documento precisa, enviamos um orçamento por escrito antes de começar e mantemos você informado em cada passo. Você sempre vai saber em que etapa está o seu documento.

Procurações, escrituras públicas e cópias autenticadas

Uma procuração para vender um apartamento ou fazer um inventário, a escritura de compra e venda de um imóvel, autenticação de documentos ou reconhecimento de firma, ou um documento argentino que você precisa usar no Brasil: o nosso cartório faz, e nossos advogados garantem que ele sirva para o que você precisa.

Um só contato para a parte jurídica, fiscal e notarial

Somos uma solução jurídica completa. Nossa equipe inclui advogados, contadores, cartório e tradutores públicos, sob o mesmo teto e coordenados pelo advogado Elías Kier Joffe. Quando necessário, trabalhamos diretamente com seus advogados e contadores no Brasil, por exemplo com a documentação que o seu banco ou o seu advogado pede aí.

Nossos serviços de cartório de notas incluem:

✓ Procurações públicas para usar na Argentina, assinadas aqui ou no Brasil.

✓ Escrituras públicas para comprar, vender ou doar imóveis.

✓ Reconhecimento de firma e autenticação de documentos.

✓ Atas notariais para registrar fatos, como o estado de um imóvel.

✓ Documentos argentinos preparados para usar no Brasil.

✓ Apostilas e legalizações para documentos usados em outros países.

✓ Traduções públicas para o português e para o espanhol.

✓ Advogados, contadores, cartório e tradutores públicos próprios, que trabalham com seus assessores no Brasil quando necessário.

Um processo simples

Como o nosso cartório na Argentina prepara os seus documentos

1

Conte o que você precisa

Diga qual documento você precisa, quem vai assinar e onde ele vai ser usado. Explicamos suas opções com clareza.

2

Redigimos o documento

Preparamos o documento exatamente na forma que o banco, o registro ou o juízo exige.

3

Assinatura

Assine no nosso cartório em Buenos Aires, ou no consulado argentino ou em um cartório no Brasil.

4

Pronto para usar

Cuidamos da apostila ou do registro, e o seu documento fica pronto para usar na Argentina ou no Brasil.

Com quem você vai trabalhar

Conheça seu advogado na Argentina, Elías Kier Joffe, que coordena os seus trâmites de cartório

Olá, sou Elías Kier Joffe. Meu avô fundou este escritório em Buenos Aires em 1940 e sou a terceira geração à frente dele.

Sei o que você está vivendo. Você precisa de um documento bem feito na Argentina, de longe, e quem pede não aceita erros. Meu trabalho é tornar isso simples.

Supervisiono pessoalmente cada caso e sempre vou dizer a verdade sobre a sua situação, mesmo que não seja o que você quer ouvir.

Você sempre vai saber quem cuida dos seus documentos: eu.

Cartório de notas Buenos Aires, Argentina | Elías Kier Joffe

Perguntas frequentes

O que mais nos perguntam

Preciso viajar para a Argentina?

Não. Você assina no consulado argentino ou em um cartório no Brasil, com apostila. Preparamos o documento para que seja aceito na Argentina. Se você já está em Buenos Aires, pode assinar no nosso escritório.

Quanto custa um serviço de cartório na Argentina?

Depende do documento. Isto é o que define o preço:

• O tipo de documento: um reconhecimento de firma é simples; uma escritura pública não.
• Quantas pessoas assinam e quantas páginas tem.
• Onde se assina: no nosso escritório em Buenos Aires ou no Brasil.
• Se precisa de apostila ou tradução pública.
• Em escrituras: o valor do imóvel e os impostos e custos correspondentes.

O caso mais simples: uma cópia autenticada ou um reconhecimento de firma em Buenos Aires. O mais complexo: uma escritura com várias partes, uma delas representada por uma procuração feita no Brasil. Depois da consulta gratuita de 15 minutos enviamos um orçamento por escrito, para que você saiba o valor antes de se comprometer.

Quanto tempo demora?

Depende do mesmo que o custo:

• O tipo de documento e quantas pessoas assinam.
• Se é assinado no Brasil e precisa de apostila e envio.
• Em escrituras: as certidões registrais que precisam ser pedidas antes da assinatura.

O caso mais simples: um reconhecimento de firma no nosso escritório. O mais complexo: uma escritura que precisa de certidões registrais e de uma procuração do Brasil. Damos um prazo realista depois de analisar o que você precisa.

Uma procuração feita em cartório no Brasil vale na Argentina?

Sim, se estiver bem feita. Precisa da redação correta, da apostila e de uma tradução pública para o espanhol. Nós a redigimos para que seja aceita por bancos, registros e juízos na Argentina.

O escribano argentino é o mesmo que o tabelião do Brasil?

Cumpre um papel parecido: redige o documento, controla que seja válido e guarda o original em um livro de protocolo. Mas cada país tem as suas formas, e um documento feito no Brasil pode não servir do jeito que está na Argentina. Por isso nós o preparamos.

Vocês podem preparar um documento argentino para usar no Brasil?

Sim. Obtemos as cópias autenticadas, colocamos a apostila (o Brasil e a Argentina fazem parte da Convenção da Apostila de Haia) e incluímos tradução pública quando necessário, para que o documento seja aceito no Brasil.

Seu próximo passo

Fale agora com um cartório de notas em Buenos Aires

Não sabe por onde começar? Para isso serve a consulta gratuita de 15 minutos. Escutamos a sua situação, explicamos suas opções e dizemos qual é o próximo passo.

Ligue ou escreva pelo WhatsApp hoje e respondemos no mesmo dia, inclusive nos fins de semana.

Informação geral. Os requisitos notariais, registrais e tributários dependem do documento, da jurisdição e dos fatos de cada caso.