Avvocato Contrattualista Argentina, Buenos Aires

Avvocato contrattualista in Argentina, a Buenos Aires, che parla italiano, per imprese e professionisti italiani che firmano contratti con controparti argentine: Elias Kier Joffe e il suo team redigono, esaminano e negoziano i Suoi contratti, in spagnolo o in versione bilingue italiano-spagnolo, senza che Lei debba viaggiare.

Veda come seguiamo la Sua pratica ↓

Dal 1940

Sede a Buenos Aires

Citati dal

New York Times e BBC News

Assistenza 100% a distanza

Contratti in tutta l'Argentina

Avvocato Contrattualista Argentina, Buenos Aires | Elias Kier Joffe

GUARDI QUESTO VIDEO DI 1 MINUTO

e poi prenoti la Sua

VIDEOCHIAMATA GRATUITA DI 15 MINUTI

Ci chiami o ci scriva su WhatsApp per prenotarla con l'avvocato Elias Kier Joffe, in italiano.

Contratti internazionali tra Italia e Argentina

Avvocato per contratti internazionali in Argentina, a Buenos Aires: distribuzione, fornitura e joint venture

Perché un contratto pensato per l'Italia può non funzionare in Argentina

Ogni paese ha le sue regole, e nella contrattualistica internazionale contano molto. Un contratto redatto secondo il diritto italiano può omettere clausole che la legge argentina richiede, o includerne altre che un giudice argentino non farà rispettare. I problemi di solito emergono in caso di controversia, quando risolverli costa caro.

Firmi i Suoi contratti senza viaggiare

Non serve venire a Buenos Aires. Negoziamo per Lei con la controparte, e Lei firma in forma elettronica o tramite una procura firmata in Italia. Seguiamo contratti con imprese di tutta l'Argentina, insieme ai nostri avvocati societari in Argentina.

Costi chiari, tempi e aggiornamenti

Nessuna sorpresa. Le inviamo un preventivo scritto prima di iniziare, Le spieghiamo ogni clausola con chiarezza, in italiano, e Le diciamo quali punti vale la pena negoziare. Saprà sempre a che punto è il Suo contratto.

Contratti bilingui che reggono davanti al giudice

Quando la controparte parla spagnolo, redigiamo il contratto in versione bilingue, italiano e spagnolo a fronte, perché tutti sappiano esattamente cosa firmano e anche un giudice argentino possa leggerlo. Fissiamo inoltre la legge applicabile, la valuta di pagamento e il modo di risolvere le controversie per tutelarLa.

Un solo referente per la parte legale, fiscale e notarile

Siamo uno sportello unico. Il nostro team comprende avvocati, commercialisti, notai e traduttori giurati, sotto lo stesso tetto e coordinati dall'avvocato Elias Kier Joffe. Quando serve, lavoriamo direttamente con il Suo commercialista in Italia, per esempio sull'impatto fiscale dell'operazione in Italia.

Contratti di agenzia internazionale e contratti commerciali internazionali: i nostri servizi comprendono:

✓ Contratti di distribuzione internazionale, contratti di agenzia internazionale e franchising.

✓ Contratti di fornitura, di compravendita internazionale e di servizi.

✓ Contratti di consulenza commerciale internazionale e con fornitori indipendenti.

✓ Patti parasociali e accordi di joint venture.

✓ Locazioni commerciali di uffici, negozi e magazzini.

✓ Accordi di riservatezza e di licenza.

✓ Revisione, negoziazione e azioni per inadempimento contrattuale.

✓ Avvocati, commercialisti, notai e traduttori giurati interni, che lavorano con i Suoi consulenti in Italia quando serve.

Un processo semplice

Come il nostro studio in Argentina segue il Suo contratto

1

Ci racconti l'operazione

In una consulenza gratuita di 15 minuti, in italiano, ci racconta con chi contratterà e cosa Le serve. Le spieghiamo i rischi con chiarezza.

2

Redigiamo o esaminiamo

Prepariamo il contratto o esaminiamo quello che ha ricevuto, e Le segnaliamo ogni rischio.

3

Negoziamo per Lei

Negoziamo i punti chiave con la controparte e La teniamo aggiornata in ogni fase.

4

Firmato e protetto

Firma un contratto che protegge la Sua attività e che si può far rispettare in Argentina.

Chi La seguirà

Il Suo avvocato contrattualista in Argentina, Elias Kier Joffe

Buongiorno, sono Elias Kier Joffe. Mio nonno ha fondato questo studio a Buenos Aires nel 1940 e io sono la terza generazione alla sua guida.

Parlo italiano, e so cosa sta vivendo. Sta per firmare qualcosa di importante in un altro paese, con regole che non conosce. Il mio lavoro è assicurarmi che sappia esattamente cosa sta firmando.

Seguo personalmente ogni pratica e Le dirò sempre la verità sulla Sua situazione, anche quando non è quella che vorrebbe sentire.

Saprà sempre chi si occupa dei Suoi contratti: io.

Avvocato Contrattualista Argentina, Buenos Aires | Elias Kier Joffe

Domande frequenti

Le domande più comuni

Devo venire in Argentina per firmare un contratto?

No. La maggior parte dei contratti commerciali si può firmare in forma elettronica o tramite una procura firmata in Italia. La avvisiamo in anticipo se il Suo contratto richiede un notaio o un'altra formalità.

Quanto costa un avvocato per contratti in Argentina?

Dipende dal contratto. Ecco cosa incide sul prezzo:

• Se lo redigiamo da zero o esaminiamo uno che ha ricevuto.
• Quanto è lungo e complesso il contratto.
• Quanta negoziazione richiede la controparte.
• Se serve una versione bilingue italiano-spagnolo.
• Se c'è già una controversia.

Il caso più semplice: esaminare un contratto breve che ha ricevuto. Il più complesso: redigere un contratto di distribuzione internazionale bilingue e negoziarlo con una grande impresa. Dopo la consulenza gratuita di 15 minuti Le inviamo un preventivo scritto, così conosce la cifra prima di impegnarsi.

Quanto tempo serve?

Dipende dagli stessi fattori del costo:

• Se redigiamo o esaminiamo il contratto.
• Quanti giri di negoziazione servono.
• Quanto velocemente risponde la controparte.

Il caso più semplice: esaminare un contratto breve. Il più complesso: una lunga negoziazione con diversi giri di modifiche. Le diamo una tempistica realistica dopo aver esaminato ciò che Le serve.

Un contratto in italiano è valido in Argentina?

Sì. Due parti possono firmare un contratto in italiano. Ma se un giorno arriva davanti a un tribunale o a un registro pubblico argentino, servirà una traduzione giurata in spagnolo. Per questo, in questi casi, di solito redigiamo contratti bilingui fin dall'inizio.

Un contratto con un'impresa argentina può essere in euro o in dollari?

Sì. La legge argentina consente contratti in valuta estera, e il debitore deve pagare in quella valuta. Redigiamo le clausole di pagamento perché funzionino con le regole valutarie in vigore.

Cosa posso fare se un'impresa argentina non rispetta il mio contratto?

Iniziamo con una carta documento, una diffida formale che spesso risolve il problema. Altrimenti negoziamo, passiamo per la mediazione, obbligatoria prima della maggior parte delle cause a Buenos Aires, o portiamo il caso in tribunale o in arbitrato per recuperare ciò che Le è dovuto.

Quale foro è competente in un contratto internazionale con l'Argentina?

Di regola quello che le parti scelgono nel contratto: i tribunali argentini, quelli italiani o un arbitrato internazionale. Se il contratto non dice nulla, si applicano le regole di diritto internazionale privato, e spesso sono competenti i tribunali argentini quando il contratto si esegue in Argentina. Le consigliamo la clausola che La tutela di più, tenendo conto di dove si trovano i beni della controparte, perché è lì che si dovrà far eseguire la sentenza.

Il Suo prossimo passo

Parli oggi con un avvocato contrattualista in Argentina

Non sa da dove iniziare? A questo serve la consulenza gratuita di 15 minuti. Ascoltiamo la Sua situazione, Le spieghiamo le opzioni in italiano e Le diciamo qual è il passo successivo.

Ci chiami o ci scriva su WhatsApp oggi stesso: Le rispondiamo in giornata, anche nel fine settimana.

Informazioni generali. L'efficacia di ogni clausola dipende dal contratto, dalla legge applicabile e dai fatti di ogni caso.