Partida de matrimonio argentina
Partida de matrimonio argentina para quienes viven en el exterior y necesitan una copia certificada de cualquier provincia. Elías Kier Joffe y su equipo encuentran el registro, gestionan la apostilla y la traducción, y se la envían a cualquier lugar del mundo, sin que tenga que viajar.
Desde 1940
Con sede en Buenos Aires
Mencionados en
The New York Times y BBC News
Atención 100% a distancia
Un abogado detrás de cada pedido
MIRE ESTE VIDEO DE 1 MINUTO
y luego envíenos su pedido
PRESUPUESTO EN 24 HORAS
Complete el formulario de pedido más abajo.
Partidas de matrimonio argentinas para quienes viven afuera
Abogados para tramitar partidas de matrimonio argentinas
Por qué necesita una partida de matrimonio argentina
La partida de matrimonio argentina es el registro oficial de un matrimonio celebrado en Argentina. Puede necesitarla para inscribir su matrimonio en el exterior, pedir una visa o residencia por cónyuge, cambiar su apellido, divorciarse, tramitar una sucesión o acreditar su línea familiar para la ciudadanía italiana o española. La mayoría de las instituciones pide una copia certificada reciente, no una vieja. Es uno de los certificados que tramitamos como parte de nuestro servicio de partidas en Argentina.
Un estudio jurídico real, no una web anónima
La mayoría de las webs de partidas en Argentina son anónimas. Nosotros somos un estudio jurídico con nombre y cara: empezamos a pedir partidas de matrimonio para nuestras propias sucesiones, porque en toda sucesión en Argentina hay que acreditar quién es el cónyuge, y después de años de hacerlo todas las semanas abrimos el servicio a todos. Cuando nos envía un pedido, detrás están el abogado Elías Kier Joffe y su equipo.
Qué necesitamos para encontrar el registro
Los nombres completos de ambos cónyuges, la fecha y la ciudad o provincia donde se casaron. Los números de documento o la foto de una copia vieja ayudan mucho. Si no tiene todos los datos, cuéntenos lo que sabe: buscamos en el Registro Civil correcto y le decimos de antemano qué es realista.
Apostilla, traducción y envío
Si va a usar la partida fuera de Argentina, gestionamos la apostilla y, si hace falta, la traducción pública. Su partida y su apostilla son digitales, así que se las enviamos por email, listas para presentar, donde sea que viva.
Un solo contacto para lo legal, lo impositivo y lo notarial
Somos una solución legal integral. Nuestro equipo incluye abogados, contadores, escribanos y traductores públicos, bajo el mismo techo y coordinados por el abogado Elías Kier Joffe. Cuando hace falta, también trabajamos directamente con sus abogados del país donde vive, por ejemplo en su trámite de ciudadanía o en la sucesión que está resolviendo.
Nuestros servicios de partidas de matrimonio incluyen:
✓ Copias certificadas de cualquier Registro Civil de Argentina.
✓ Búsqueda de partidas de matrimonio antiguas o difíciles de encontrar.
✓ Partidas de matrimonio de padres y abuelos para la ciudadanía europea.
✓ Apostillas para usar en el exterior.
✓ Traducciones públicas.
✓ Envío digital por email, a cualquier lugar del mundo.
✓ Partidas de nacimiento, defunción y divorcio, si también las necesita.
✓ Abogados, contadores, escribanos y traductores públicos propios, que trabajan con sus asesores del exterior cuando hace falta.
Formulario de pedido
Pida un presupuesto gratis para su partida de matrimonio argentina
Un proceso simple
Cómo nuestro estudio en Argentina consigue su partida de matrimonio
1
Complete el formulario
Cuéntenos de quién es la partida que necesita y dónde la va a usar. Le respondemos dentro de las 24 horas con un presupuesto.
2
Buscamos el registro
Buscamos en el Registro Civil correcto y pedimos una copia certificada.
3
Lo apostillamos y traducimos
Si la necesita para usar en el exterior, gestionamos la apostilla y una traducción pública.
4
Se lo enviamos
Le enviamos por email su partida firmada digitalmente y su apostilla, listas para usar.
Válido en el exterior
¿Qué es la apostilla?
La apostilla es un certificado oficial que hace que un documento argentino sea válido en otro país. Confirma que la firma y el sello de su partida de matrimonio son auténticos, así el consulado, el juzgado o la oficina del exterior la acepta sin más controles.
Fue creada por el Convenio de La Haya de 1961 sobre la apostilla, que reemplazó la lenta cadena de legalizaciones en embajadas y consulados por un único certificado. Argentina es parte desde 1988, y hoy más de 125 países aceptan la apostilla, entre ellos España, Italia, México, Estados Unidos, Israel y casi toda Europa y Latinoamérica.
En Argentina, la apostilla la emite el Ministerio de Relaciones Exteriores o el Colegio de Escribanos, y es digital. La gestionamos junto con su partida, para que reciba todo listo para presentar.
Vea todos los países que aceptan la apostilla (130)
Albania, Alemania, Andorra, Antigua y Barbuda, Arabia Saudita, Argelia, Argentina, Armenia, Australia, Austria, Azerbaiyán, Bahamas, Bangladés, Barbados, Baréin, Bélgica, Belice, Bielorrusia, Bolivia, Bosnia y Herzegovina, Botsuana, Brasil, Brunéi, Bulgaria, Burundi, Cabo Verde, Canadá, Chile, China, Chipre, Colombia, Corea del Sur, Costa Rica, Croacia, Dinamarca, Dominica, Ecuador, El Salvador, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estados Unidos, Estonia, Esuatini, Filipinas, Finlandia, Fiyi, Francia, Georgia, Granada, Grecia, Guatemala, Guyana, Honduras, Hungría, India, Indonesia, Irlanda, Islandia, Islas Cook, Islas Marshall, Israel, Italia, Jamaica, Japón, Kazajistán, Kirguistán, Kosovo, Lesoto, Letonia, Liberia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Macedonia del Norte, Malaui, Malta, Marruecos, Mauricio, México, Moldavia, Mónaco, Mongolia, Montenegro, Namibia, Nicaragua, Niue, Noruega, Nueva Zelanda, Omán, Países Bajos, Pakistán, Palaos, Panamá, Paraguay, Perú, Polonia, Portugal, Reino Unido, República Checa, República Dominicana, Ruanda, Rumania, Rusia, Samoa, San Cristóbal y Nieves, San Marino, San Vicente y las Granadinas, Santa Lucía, Santo Tomé y Príncipe, Senegal, Serbia, Seychelles, Singapur, Sudáfrica, Suecia, Suiza, Surinam, Tailandia (desde el 28 de febrero de 2027), Tayikistán, Tonga, Trinidad y Tobago, Túnez, Turquía, Ucrania, Uruguay, Uzbekistán, Vanuatu, Venezuela, Vietnam.
¿Y si mi país no acepta la apostilla?
Si el país donde va a usar la partida no es parte del Convenio de La Haya, no va a aceptar la apostilla. En su lugar, la partida pasa por la legalización consular, una cadena de sellos oficiales de la que nos ocupamos de principio a fin.
Por ejemplo, supongamos que necesita una partida de matrimonio argentina para usar en los Emiratos Árabes Unidos, que no son parte del Convenio:
1. El Registro Civil emite su partida de matrimonio, en formato digital con firma digital.
2. El Ministerio de Relaciones Exteriores de Argentina la legaliza, confirmando que la firma del Registro es auténtica.
3. La Embajada de los Emiratos Árabes Unidos en Buenos Aires la legaliza. Algunos países, como los Emiratos, también piden un sello final de su propio Ministerio de Relaciones Exteriores cuando el documento llega allá.
Otros países siguen el mismo camino a través de su propio consulado en Argentina. Cada consulado tiene sus propios requisitos, tasas y plazos, y muchos todavía piden papel, así que le enviamos el original legalizado por courier internacional. Indíquenos el país de destino en el formulario y lo incluimos en su presupuesto.
100% digital
Cómo funcionan las partidas de matrimonio y las apostillas digitales en Argentina
Argentina es uno de los países que digitalizó por completo sus registros civiles. Los Registros Civiles ya emiten las partidas de matrimonio como archivos PDF con firma digital, y el Ministerio de Relaciones Exteriores emite la apostilla de forma electrónica, con su partida incluida adentro.
Eso significa sin papel, sin courier y sin semanas esperando un sobre. Nos ocupamos de cada paso con el Registro y el Ministerio, y usted recibe los archivos por email, listos para presentar en el consulado, el juzgado o la oficina que se los pidió. Cualquier institución puede verificar la apostilla en línea en el sitio oficial del Gobierno argentino.
Guarde el archivo PDF original y envíelo tal cual: una copia impresa pierde la firma digital. Si la institución con la que trata solo acepta papel, vea las preguntas frecuentes más abajo. Como excepción, podemos gestionar una apostilla en papel y el envío por courier.
Con quién va a trabajar
Conozca a su abogado para partidas de matrimonio en Argentina, Elías Kier Joffe
Hola, soy Elías Kier Joffe. Mi abuelo fundó este estudio en Buenos Aires en 1940 y soy la tercera generación al frente.
Sé lo que está viviendo. La mayoría de las webs de partidas nunca le dicen quién está detrás. Yo pongo mi nombre y mi cara en cada pedido, porque conseguir partidas argentinas es algo que hacemos todas las semanas para nuestras propias sucesiones. Mi trabajo es hacerlo simple.
Superviso personalmente cada caso, y siempre le voy a decir la verdad sobre su situación, aunque no sea lo que quiere escuchar.
Siempre va a saber quién se ocupa de su pedido: yo.
Preguntas frecuentes
Lo que más nos preguntan
¿Cómo consigo mi partida de matrimonio argentina desde el exterior?
Complete el formulario de pedido de esta página. Buscamos el registro en el Registro Civil correcto, gestionamos la apostilla y la traducción si las necesita, y le enviamos la partida.
¿Tengo que viajar a Argentina?
No. Nos ocupamos de todo en Argentina y le enviamos la partida a cualquier lugar del mundo.
¿Pueden encontrar la partida de matrimonio de mis abuelos?
Muchas veces, sí. Con ambos nombres, una fecha aproximada y la ciudad o provincia donde se casaron, podemos buscar en el Registro. Si la información está incompleta, le decimos de antemano qué es realista. Nadie puede crear una partida nueva si el registro original no existe.
¿Cuánto cuesta una partida de matrimonio argentina?
Depende sobre todo del año del matrimonio y de la provincia. Los registros recientes, de alrededor de 1990 en adelante, suelen ser mucho más fáciles de conseguir que los antiguos, como un matrimonio inscripto en 1910, que muchas veces requiere una búsqueda manual en los archivos. La Ciudad de Buenos Aires es la más simple, porque su Registro está centralizado; la Provincia de Buenos Aires y el resto de las provincias suelen llevar más trabajo. El precio también depende de si necesita apostilla o traducción, y del envío. Complete el formulario y le respondemos dentro de las 24 horas con un presupuesto por escrito.
¿La partida va a servir para mi ciudadanía italiana o española?
Díganos qué consulado u oficina la va a recibir. Conseguimos una copia certificada reciente con la apostilla y la traducción que exijan.
¿Voy a recibir la partida de matrimonio en papel o en formato digital?
Digital. Argentina es uno de los países que digitalizó por completo sus registros civiles: el Registro emite su partida con firma digital, la apostilla también es digital, y le enviamos los archivos por email, listos para presentar. Si el consulado italiano u otra institución solo acepta papel, podemos gestionar la apostilla en papel a través del Colegio de Escribanos y enviarle el original por courier internacional, como FedEx o DHL. Es la excepción, no la regla. Indíquelo en el formulario y lo incluimos en su presupuesto.
¿Cómo sé que mi partida y mi apostilla digitales son válidas?
Su partida la emite el Registro Civil con firma digital, y la apostilla la emite de forma electrónica el Ministerio de Relaciones Exteriores de Argentina. Cualquiera, incluida la institución que la recibe, puede verificarla en línea en menos de un minuto:
1. Entre a la página oficial de verificación del Gobierno argentino: Verificación de apostilla o legalización.
2. Ingrese el número de apostilla tal como figura en el documento. Tiene este formato: CE-2026-12345678-APN-DTC#MRE.
3. Haga clic en “Consultar”. Si la apostilla es auténtica, puede descargar la copia oficial directamente de los registros del Gobierno.
Su partida está incluida dentro del PDF de la apostilla. Para verla, abra el archivo en Adobe Acrobat Reader y haga clic en el ícono del clip (adjuntos). Guarde el archivo PDF original: una copia impresa pierde la firma digital.
Su próximo paso
Pida hoy un presupuesto gratis para su partida de matrimonio argentina
¿Tiene preguntas, dudas o comentarios? Antes de llamarnos o escribirnos por WhatsApp, complete el formulario con la información que tenga y escríbalas en el campo “Preguntas, dudas y comentarios”. Se las respondemos por email o WhatsApp, junto con su presupuesto, dentro de las 24 horas.
Respondemos cada pedido dentro de las 24 horas.
Información general. Los requisitos de cada certificado dependen del registro y de la institución que lo va a recibir.